Corona update show

Beste oldtimer liefhebbers,

Met spijt in het hart moeten wij onze jubileum show op 30 & 31 mei cancelen.

De aanhoudende zware corona crisis laat ons weinig keuze.

Wij vinden het onverantwoord om grote massa’s mensen samen te brengen zolang het virus nog niet volledig onder controle is, hetgeen de verwachting is in mei.

Rekening houdend met de verschillende maatregelen die de ons omringende landen genomen hebben -en nog steeds nemen- vrezen wij dat velen van jullie niet over de grens geraken of de verplaatsing aandurven.

Onze 25 jarige show wordt verplaatst naar einde mei 2021, met hetzelfde thema en even groot -of groter- dan dit jaar.

Blijf intussen gezond

Tot in 2021.

Namens de BTM organisatie Bocholt 9 april 2020

 

Chers collectioneurs,

C’est avec regret que nous vous communiquons que notre show du 30 & 31 mai est annulé, à cause du Virus Corona.

Vu les mesures assez différentes, prises par chaque pays individuel nous sommes convaincu que beaucoup d’entre vous n’auriont pas la possibilé de joindre notre évènement.

Notre show sera repris avec les mèmes thèmes en 2021, fin mai.

Nous espérons pouvooir vous acceuillir dans des conditions meilleures que maintenant

Entretemps restez en bonne santé et à 2021.

Le bureau du BTM. Bocholt le 9 avril 2020

 

Liebe Oldtimer Freunde,

Leider mussen wir ihnen mitteilen dass unsreres Oldtimer Fest am 30 & 31 Mai nicht stattfinden kann. Die Corona Krise dauert länger wie erwartet, und die unterschiedlichen Massnahen der Länder -mit Grenzsperrre- würden viel von euch die Möglichkeit entnehmennach Bocholt zu besuchen.

Unseres Fest wird verschoben bis nächstes Jahr, immer mit FENDT und David Brown als Haupthemen.

Bleibt alle inzwischen Gesund und bis in 2021

Die BTM Organisation. Bocholt den 9ten April 2020

 

 

 

 

Chers collectioneurs,

A cause de la crise du virus on vit dans un temps incertain. On reçoit maintenant beaucoup de questions de participations à noter fête du 30 & 31 mai prochain.

Nous continuons les préparations de notre fête, à la fois en respectant les décisions gouvernementales et en évitent tout contact personnel, dans le bureau et avec chacun autre jusqu’au 5 avril.

Continuez à inscrire pour notre show, une décision définitive d’une élimination ne sera impérative que début mai.

Dès aujourd’hui on vous tient au courant ici.

Pour toute autre question veuillez nous contacter par le site web.

En espérant de sortir de cette crise sans victimes nous souhaitons pouvoir fêter notre liberté à notre show à Bocholt.

Le bureau du BTM. Bocholt le 18 mars 2020

 

 

Liebe Oldtimer Freunde,

Hinsichtlich der schweren Maßnahmen und drohende Corona Krise, finden sie hier Informationen bez. unserer Oldtimer Show am 30 und 31 Mai.

Wir setzen alle Vorbereitungen der Show weiter, aber ohne jeden persönlichen Kontakt (Intern, mit Teilnehmer, Verkaufsstände, Sponsoren usw.).

Wir werden ab jetzt Täglich die Situation observieren. Melden sie sich bitte weiter an, die Administration lauft weiter. Eine Annullierung unserer Show ist nur Anfang Mai erforderlich. Eventuell bezahlte Standgebühren werden dann auch zurück bezahlt.

Wir werden sie ab jetzt hier auf den Laufenden halten.

Für weitere Fragen verwenden sie bitte den Kontakt der Website

Inzwischen hoffen wir dass sie, ihre Familie und wir selber von diesem Virus gespart zu bleiben. Vielleicht möchte unsere Show das erste Wiedersehen sein für uns allen und könnten wir da unsere neue Freiheit feiern mit euch.

Die BTM Organisation. Bocholt den 18ten März 2020

%d bloggers liken dit:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close